Suche
Definition
Synonyme
Konjugieren
Aussprache
Suggest new translation/definition
Entry related to:yell
Additional comments:
To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds 
You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
- Edit the entry
- Delete the entry
- Add a suggestion
- Add comment
- Validiert
- !Anhängig
- !Zurückgewiesen
a (immediate past) gerade, (so)eben b (=at this/that very moment) gerade c (=barely, almost not) gerade noch, mit knapper Not d (=exactly) genau, gerade e (=only, simply) nur, bloß f (=a small distance) (with position) gleich g (=absolutely) einfach, wirklich h just as genauso, ebenso i just about in etwa, so etwa j just now (in past) soeben (erst), gerade erst k (other uses) just think denk bloßjust
[1] adv
they have just left sie sind gerade or (so)eben gegangen
she left just before I came sie war, gerade or kurz bevor ich kam, weggegangen
he's just been appointed er ist gerade or eben erst ernannt worden
I met him just after lunch ich habe ihn direkt or gleich nach dem Mittagessen getroffen
hurry up, he's just going beeilen Sie sich, er geht gerade
he's just coming er kommt gerade or eben
I'm just coming ich komme ja schon
I was just going to ... ich wollte gerade ...
just as I was going genau in dem Moment or gerade, als ich gehen wollte
he (only) just escaped being run over er wäre um ein Haar überfahren worden
it just missed es hat fast or beinahe getroffen
I've got only just enough to live on mir reicht es gerade so or so eben noch zum Leben
I arrived just in time ich bin gerade (noch) rechtzeitig gekommen
it is just five o'clock es ist genau fünf Uhr
that's just like you das sieht dir ähnlich
it's just on nine o'clock es ist gerade neun Uhr
it happened just as I expected es passierte genau so, wie ich es erwartet hatte
it's just because of that that he insists gerade or eben deshalb besteht er darauf
that's just it! das ists ja gerade or eben!
that's just what I was going to say genau das wollte ich (auch) sagen
just what do you mean by that? was wollen Sie damit sagen?
just what does this symbol mean? was bedeutet dieses Zeichen genau?
it was just there genau da war es
just so! old genau, ganz recht
everything has to be just so es muss alles seine Ordnung haben
I can stay just a minute ich kann nur or bloß eine Minute bleiben
just you and me nur wir beide, wir beide allein
this is just to show you how it works dies soll Ihnen lediglich zeigen, wie es funktioniert
this is just to confirm ... hiermit bestätigen wir, dass ...
he's just a boy er ist doch noch ein Junge
why don't you want to/like it? -- I just don't warum willst du nicht/magst du es nicht? -- ich will/mags eben or halt inf nicht
just like that (ganz) einfach so
I don't know, I just don't ich weiß (es) nicht, beim besten Willen nicht
you can't just assume ... Sie können doch nicht ohne weiteres annehmen ...
it's just not good enough es ist einfach nicht gut genug
I just prefer it this way ich finds eben or einfach besser so
just round the corner gleich um die Ecke
just above the trees direkt über den Bäumen
put it just over there stells mal da drüben hin
just here (genau) hier
it was just fantastic es war einfach prima
it's just terrible das ist ja schrecklich!
the blue hat is just as nice as the red one der blaue Hut ist genauso hübsch wie der rote
she didn't understand you -- it's just as well! sie hat Sie nicht verstanden -- das ist vielleicht auch besser so
it's just as well you stayed at home, you didn't miss anything es macht nichts, dass Sie zu Hause geblieben sind, Sie haben nichts verpasst
it's just as well you didn't go out nur gut, dass Sie nicht weggegangen sind
it would be just as well if you came es wäre doch besser, wenn Sie kämen
come just as you are kommen Sie so, wie Sie sind
it's just as you please wie Sie wollen
just as I thought! ich habe es mir doch gedacht!
I am just about ready ich bin so gut wie fertig
it's just about here es ist (so) ungefähr hier
did he make it in time? -- just about hat ers (rechtzeitig) geschafft? -- so gerade
will this do? -- just about ist das recht so? -- so in etwa
I am just about fed up with it! inf so langsam aber sicher hängt es mir zum Hals raus inf
that's just about the limit! das ist doch die Höhe!
not just now im Moment nicht
just now? jetzt gleich?
you can go, but not just now Sie können gehen, aber nicht gerade jetzt
just listen hör mal
just try versuchs doch mal
just taste this probier das mal, (it's awful) probier bloß das mal
just let me try lassen Sies mich doch mal versuchen
just shut up! sei bloß still!
just wait here a moment warten Sie hier mal (für) einen Augenblick
just a moment or minute! Moment mal!
I can just see him as a soldier ich kann ihn mir gut als Soldat vorstellen
I can just see you getting up so early iro du - und so früh aufstehen!
can I just finish this? kann ich das eben noch fertig machen?
the possibilities just go on for ever die Möglichkeiten sind ja unerschöpflich
don't I just! und ob (ich ...)
just watch it nimm dich bloß in Acht
just you dare wehe, wenn dus wagst
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch 
just [2] adj (+er) a [person, decision] gerecht (to gegenüber) b [punishment, reward] gerecht
[anger] berechtigt
[suspicion] gerechtfertigt, begründet
a just cause eine gerechte Sache
I had just cause to be alarmed ich hatte guten Grund, beunruhigt zu sein
as (it) is only just wie es recht und billig ist
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch
Auch anzeigen:
joust, justly, jut, justice